Paulus,
een apostel van Jezus Christus, overeenkomstig het bevel van God, onze Zaligmaker, en van de Heere Jezus Christus, onze hoop,
Timotheoi
aan Timotheüs, mijn oprechte zoon in het geloof: genade, barmhartigheid en vrede zij u van God, onze Vader, en van Christus Jezus, onze Heere.
kathos
Ik herinner u eraan hoe ik u, toen ik naar Macedoni reisde, ertoe opgeroepen heb in Efeze te blijven om sommigen te bevelen geen andere leer te onderwijzen,
mede
zich ook niet bezig te houden met verzinsels en eindeloze geslachtsregisters, die meer twistgesprekken opleveren dan door God gewerkte opbouw in het geloof.
to
Het einddoel nu van het gebod is liefde die voortkomt uit een rein hart, een goed geweten en een ongeveinsd geloof.
hon
Sommigen zijn daarvan afgeweken en hebben zich gewend tot zinloos gepraat.
thelontes
willende
Zij willen leraars van de wet zijn en hebben geen inzicht in wat zij zeggen en evenmin in wat zij zo sterk benadrukken.
O Timoteüs, bewaar het pand dat je is toevertrouwd en keer je af van de platgetreden holle klanken en opwerpingen van de bedrieglijk zogenoemde "kennis"
hen tines ep-aggellomenoi peri ten pistin estochesan he charis meta sou amen
Die sommigen verkondigend, wat betreft het geloof zijn afgedwaald. De genade met u, amen.
die sommigen verkondigen en waarmee ze het geloof zijn kwijtgeraakt. De genade zij met jullie!