2 Petrus


1  2  3

2 Petrus 1

  1. Sumeoon Petros
    Simon Petrus, dienstknecht en apostel van jezus Christus, aan de (een) even kostbaar als wij gekregen hebbenden geloof in (de) rechtvaardigheid van de God van ons en Heiland Jezus Christus:
    Simeon Petrus, een dienstknecht en apostel van Jezus Christus, aan hen die een even kostbaar geloof ontvangen hebben als wij, door de gerechtigheid van onze God en Zaligmaker, Jezus Christus:
    Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
    frans
    duits
    vulgata

  2. charis
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  3. hoos [ta] parita
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  4. di' hoon
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  5. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  6. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  7. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  8. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  9. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  10. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  11. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  12. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  13. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  14. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  15. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  16. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  17. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  18. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  19. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  20. grieks
    nl
    hsv
    e
    f
    d
    v

  21. ou gar
    niet want door (de) wil van (een) mens is gebracht ooit (een) profetie [ooit], maar door (de) Geest Heilige gedreven hebben gesproken de heilige [vanaf] van God mensen.
    hsv
    e
    f
    d
    v


1  2  3

2 Petrus 2

  1. egenonto
    Simon
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  2. kai pollo
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  3. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  4. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  5. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  6. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  7. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  8. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  9. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  10. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  11. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  12. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  13. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  14. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  15. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  16. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  17. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  18. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  19. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  20. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  21. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  22. grieks
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata


1  2  3

2 Petrus 3

  1. Tauteen eedee
    Deze reeds, geliefden, (als) tweede
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  2. Mneestheenai
    (om) terug (te) denken
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  3. Tauto
    dit
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  4. Charis
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  5. Tauteen
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  6. Charis
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  7. Tauteen
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  8. Charis
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  9. Tauteen
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  10. Charis
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  11. Tauteen
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  12. Charis
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  13. Tauteen
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  14. Charis
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  15. Tauteen
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  16. Charis
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  17. Humeis
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata

  18. Auxanete de en chariti kai gnoosei tou kuriou heemoon kai sooteeros Ieesou Christou, autooi hee doxa kai nun kai eis heemeran aioonos ameen
    nl
    hsv
    engels
    frans
    duits
    vulgata